Perempuan Nan Bercinta -
Faisal Tehrani.
Pengarang terkenal Faisal Tehrani menggesa pihak berkuasa menangani
buku barunya Perempuan Nan Bercinta secara akademik dan tidak
sewenang-wenangnya menggunakan kuasa untuk mengharamkannya
.
.
“Pegawai agama perlu berada dalam ruang dia sendiri, saya
buat kerja saya sendiri. Kalau sesiapa nak jawab (buku saya), jawab
dalam bentuk akademik, jangan guna kuasa (mereka),” katanyaJabatan
Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) sedang mempertimbang untuk mengharamkan
novel terbitan Institut Terjemahan Buku Malaysia (ITBM) yang dilancarkan
perdana menteri pada 3 Julai lalu.
Judul Buku : Perempuan Nan Bercinta (2012)
Pengarang : Faisal Tehrani
Penerbit : Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM)
Harga : RM 35.00
Pengarang : Faisal Tehrani
Penerbit : Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM)
Harga : RM 35.00
Perempuan Nan Bercinta
“Cari perempuan mulia yang menentang sehingga mati, cari perempuan yang menentang meskipun sudah mati.”
.
Saat pertama kali bergulat dengan naskhah merah yang dihiasi
ilustrasi kelopak bunga putih, hati mula menebak. Barangkali ini adalah
permulaan Faisal Tehrani yang ‘baru’. Membaca karya segar beliau itu
mengundang persoalan awal. Isu apa yang mungkin ingin diberatkan oleh
beliau kepada pembaca kali ini?
.
Seperti karya-karya sebelumya, FT bijak mengukir aksara, mencantum
kata dan memperindah bahasa dengan langgam tersendiri. Keunikan itu juga
dipengaruhi kuat dengan gelora semangat jiwa beliau yang
tidak pernah gagal untuk dizahirkan dengan sempurna ke dalam setiap
karyanya
Aku masih menggagahi diri agar terus membaca dan menghadam inti
dengan mendalam. Adakah mungkin ia kejutan baharu yang berkaitan dengan
apa yang diperjuangkan kebelakangan ini? Atau mungkin, ia adalah tunjuk
rasa kepada suatu konflik yang beliau namakan sebagai ‘penafian’
terhadap dirinya? Mungkin juga mahu menyinggung isu-isu semasa yang
semakin menimbulkan jalur kerutan terhadap kemelut sosial yang berlaku?
Ternyata, sebaik membaca bahagian yang pertama, seolah-olah dapat
menghidu rentak ‘roh’ penulisan beliau. Penulisan matang seorang
doktorat yang mengutamakan disiplin ilmu perlu ditegak dalam wahana
sastera. Membaca dengan penuh kebimbangan, dengan rasa tergugah dan
mulai diserap provokatif, ia sememangnya bacaan yang santai namun
mencabar pemikiran
.
Seperti kata Isa Kamari, penulis dari Singapura, “Saya merasakan
karya ini menandakan persimpangan FT bertukar dari sasterawan menjadi
doktrinaire. Terasa beliau terhimpit dan meraung.”
.
Ayuh, selamat mencerna bahan bacaan bermutu. Semoga terhibur dan
bersedap-sedap dengan bahan sastera Melayu yang semakin jauh di
pinggiran hati masyaraka
Sinopsis:
Novel “sekuel” kisah perjuangan Dr. Ali Taqi, yang mana beberapa
prinsip watak diperkenalkan mengeliliinginya, khusus Tengku Idora wanita
liberal feminis yang mendepani Dr. Ali, serta Fatimah, anak Dr. Ali
sendiri apabila persoalan perjuangan ayahnya dibawa ke hadapan,
menyentak hidupnya untuk satu penerusan hidup dan saksama keadilan yang
tidak terbayangkan.
Rasa:
Lumrah dalam alam Tehrani sekarang, kita perlu bersedia dengan
wadah demi wadah yang semacam merupakan pergerakan terkini Faisal,
penulis tersohor kita yang berevolusi sebaik Madonna. Buku yang tebal
ini sarat wadah, dan wadah yang setentunya penting abad ini (tika ini,
malah). Mengapa penting? Sastera tercipta sebagai ruang yang tidak mati,
hanya disuapkan dengan kisah-kisah indah pasif lalu memohon kita
melalui kehidupan semacam mimpi. Begitulah novel cinta popular serasanya
.
Sastera “hidup” kerana diperdebatkan, dipersoalkan, diceritakan,
dicerna, dihadam. Novel ini punya kekuatan itu, baik dari segi meneliti
sejarah pecahan-pecahan ikutan, perpecahan usul fiqh, falsafah Islam,
tasawuf, sehinggalah meniti jati diri pemaknaan ahlul bait dan pengaruh
ummah sepenuhnya terhadap dunia, di sini dengan lebih penting, terhadap
penglibatan feminis-liberal yang secara menariknya adalah isu hangat
yang melanda Malaysia sekarang, serta kemurtadan dan ancaman agama lain
terhadap Islam.
.
Di tengah-tengah semua ini tentulah watak utama Dr. Ali Taqi yang kita kenali dalam Tuhan Manusia,
seorang insan yang terbuka tetapi kritis terhadap pemahaman ilmu dan
sejarah Islam, cendekiawan yang dilukiskan sebagai berdiri benar-benar
di hadapan pancaroba kemodenan dan kegegaran umat Islam dunia dengan
pemahamannya yang “provokatif” walaupun bukanlah baharu, sepertinya
suatu “reformis baharu” umat sekarang, yang saya kira menarik untuk
dibicarakan (dan dibangkang dalam keadaan yang tertib sudah tentu).
Inilah yang sepatutnya wujud dalam novel dan sastera kita.
.
Walaupun ya, saya mengalami beberapa masalah yang enteng mungkin
buat orang lain, tetapi masalah buat saya apa-apa pun. Ada bahagian
novel ini yang menggunakan deus ex machina yang jelas-jelas
membuat saya terlopong malah biasa wujud dalam novel-novel popular
(wops!), ini berkenaan dengan sakit-pulih wirawati kita, Tengku Idora,
apa-apa pun “masuk Jawi”nya kepada Islam sejati semula berjustifikasi
dan menarik, khusus terhadap keinginannya yang tidak terungkap terhadap
Bastian
.
This is typical women’s novel but handled efficiently by the writer.
Paling menggaru kepala adalah kisah panjang perjuangan Hezbollah dalam
justifikasi latar Syiah untuk membuat Fatimah, anak Dr. Ali Taqi jatuh
cinta terhadap seorang pemuda wira sejati. Serius pada babak-babak ini,
saya lebih mencadangkan novel ini diubah daripada Perempuan Nan Bercinta kepada Perempuan Nan Berjela-jela.
Lebih memelikkan, falsafah bersalut imbas kembali ini dicoklatkan
dengan berahi subur dan diam Fatimah terhadap pemuda itu, seks yang
halal sudah tentu.
.
Saya tidak ada masalah dengan novel ini. Serius. Saya suka
akhirnya, walaupun pelbagai persoalan tiada terjawab, malah kita faham
benar bab demi bab yang kita lalui merupakan strategi Faisal mencaknakan
suatu wadah kuat berkenaan “mencari titik tengah” dalam Islam, yang
bagi saya rasional, terkini dan murni. Malah hal ini sudah dijelmakan
dengan baik oleh Faisal dengan cerpen terbaharunya di Utusan berjudul Homosektual, yang begitu memeranjatkan boleh terlepas daripada pandangan editor (tahniah Ku Seman!)
.
Di sinilah Faisal menampilkan “inti” keIslaman yang sepatutnya,
lebih-lebih lagi dalam hidup, yakni kecintaan dan perikemanusiaan
melangkaui kekerasan dan paksa ikut perintah yang mula tampak cerna
dalam pentadbiran dan kemungkinan cara pengendalian orang-orang agama.
Persoalan ini menarik: Kenapa bertegang urat bila kita sesama sesaudara?
Dan pendirian ini terikat kukuh dengan wadah Faisal memperkenalkan
sejarah “berdarah” Islam berkenaan persengketaan “yang tidak sepatutnya”
antara golongan yang pelbagai sehingga terpecah-pecah dan terpaksa
menunjukkan “kuasa” untuk wujud “lama” dalam paradigma umatnya
.
Dua isu yang setentunya menjadi hal kontroversi (yang bolehlah saya
tebarkan permaidani buat Kak Cintazeni memasuki gelanggang) adalah
berkenaan sejarah “dosa-dosa” Wahabi yang diperkenalkan (sekali lagi)
serta akidah pembawaan bapa Ahli Sunna wal Jamaah yang buat saya menarik
untuk diperhitungkan. Dalam segala ini, Syiah yang dibidas duduk di
tengah-tengah sehinggakan “pertanyaan yang tidak dapat dijawab Ahli
sunah Waljamaah telah dijawab oleh Syiah…” (hlm. 409) dan sebaliknya.
.
Apa yang kekurangan dalam novel penuh retorik ini adalah “jiwa”. Ia
amat kehausan jiwa, mencari-cari malah, diperlihatkan dalam perwatakan
Tengku Idora. Tetapi hal ini tiada kesampaian. Inilah buat saya,
walaupun cetek ilmu, sesebuah novel agama/persoalan agama memang
memerlukan sentuhan ini, yang mana wujud dalam mana-mana penulisan sufi.
Rujuk bagaimana angkuh kadang-kadang Dr. Ali terhadap manusia yang
“menentang”nya sepertimana “Untuk menjawab soalan dangkal saudara…”
(hlm. 383) ataupun “… saya tidak menulis untuk ditujukan kepada
tuan-tuan. Saya mengarang untuk masa hadapan.” (hlm. 385) yang
dinyatakan Dr. Ali. Mana-mana manusia berjiwa sufi, tahu ketertibannya,
tahu jiwa manusia lantas tahu bagaimana mendepani dan memperhalusi
manusia. Ini yang kurang terpampang dalam novel penuh fakta, rujukan,
kenyataan dan persoalan yang berlingkar-lingkar berkenaan kehidupan dan
pejuangan pencarian kebenaran
.
DR Faisal Tehrani tampil lagi dengan buah tangan
terbaharunya, Perempuan Nan Bercinta yang dikatakan sebagai novel yang
paling provokatif setakat ini, seperti mana yang terdapat dalam sari
ransang dalam novel tersebut. Novel kali ini menampilkan kekuatan
pengarang dari sudut mengetengahkan rencam wacana dan kepelbagaian
ideologi yang ingin dipaparkan dari sudut sarwa pandang dan
weltanschauung beliau
.
Perempuan Nan Bercinta (PNB) dimukaddimahkan dengan seorang feminis
yang juga sarjana pengasas bagi pertubuhan feminisme Modest Women
Oriental (MWO), Dr Tengku Idora, mengalami halusinasi oleh suara-suara
Allayarham bondanya, Tengku Melor. Ngiangan suara Tengku Melor yang
‘berhantu’ dalam novel ini menggambarkan kebijakan pengarang
menggerakkan cerita, iaitu menerusi serangkap kata “cari perempuan mulia
yang menentang sehingga mati, cari perempuan yang menentang meskipun
sudah mati”. Ungkapan ‘berhantu’ inilah yang mencetuskan inkuiri pembaca
seperti mana telah menggetuskan rasa ingin tahu Tengku Idora dari awal
sehingga tamat cerita.
.
Tengku Melor membekalkan pembaca dan Tengku Idora dengan sembilan nama iaitu siddiqah, mubarakah, thahirah, zakiyah, radhiyah, mardhiyah, muhaddatsah (PNB, m/s 55), dan Tengku Idora dikehendaki mencari dua lagi nama. Dari titik inilah pengarang memulakan wacananya dan berkembang sehingga akhir cerita.
.
PNB digerakkan oleh kepelbagaian konflik intelektual yang diiringi konflik emosi antara watak. Watak Dr Ali Taqi (watak yang sebelum ini hadir dalam novel Tuhan Manusia), berfungsi sebagai titik utama cerita, iaitu watak yang menyatukan kesemua watak yang setiap satunya mewakili wacana yang berlainan; Tengku Idora yang mewakili wacana feminisme, Briana yang mewakili ateisme; Tengku Zanjabila (kebudayaan Islam), Bastian (kesusasteraan Islam), Hashemi (teologi Salafi-Wahabbi), dan Dr Siti Fatimah Ali Taqi (jihad Islamiah dan gagasan supramazhab).
.
Dr Ali Taqi digambarkan sebagai rausyanfikir yang berpegang kepada tradisi ahlul bait, mempunyai kepakaran dalam bidang Sufisme, Falsafah dan Warisan Parsi mewakili wacana pertembungan Sunni-Syiah dan menerusi pelbagai wacana dua hala mengetengahkan autoriti Syiah. Melalui watak Dr Ali Taqi inilah, plot menjadi semakin ‘panas’ sehingga pertengahan cereka, dan kendur di pengakhirannya. Interaksi dua hala antara Dr Ali Taqi dengan watak-watak yang lain (yang masing-masing memegang wacana ideologi yang berlainan) berjaya menjadikan plot semakin hangat dengan pertembungan idea, namun idea-idea tersebut menyatu dan seolah-olah membentuk satu ‘kata putus’ bahawa perbezaan ideologi inilah yang membentuk kesempurnaan hubungan sesama manusia (hablun minannas) melalui wacana intelektual.
.
Tengku Idora yang lazim sebagai penentang kuat Dr Ali Taqi berubah haluan daripada kiblat feminisme Barat kepada mendukungi feminisme jati Islam setelah menemui jawapan dua nama ‘perempuan yang menentang’ seperti yang digesa bayangan Tengku Melor, iaitu kauthar dan zahra. Kesembilan-sembilan nama ini merujuk kepada Fatimah Az-Zahra, puteri Rasulallah s.a.w yang digambarkan sebagai feminis tulen menurut sarwa pandang Islam. Bastian, pencinta Tengku Idora dalam diam, akhirnya bertukar akidah setelah perbahasan ringkas beliau bersama Dr Ali Taqi berkenaan kesusasteraan Islam dan empat soalan yang menghantui dan menjadi batu penghalang Bastian untuk memeluk Islam.
.
Pasangan filsuf Tengku Zanjabila dan Hashemi pula berubah kiblat daripada salafi kepada tradisi ahlul bait setelah bertemu empat mata dengan Dr Ali Taqi. Briana memeluk Islam setelah berwacana dengan Dr Ali Taqi, manakala Dr Siti Fatimah pula secara terang-terangan menggagaskan aliran baharu iaitu supramazhab setelah bapanya ditangkap atas tuduhan mendasari perjuangan ejen Syiah melalui gerakan keintelektualan FASEH.
.
Novel ini secara keseluruhannya menyentuh persoalan aliran Syiah yang sering menghantui masyarakat masa kini. Persoalan gagasan teminologi ilmu yang dikatakan berpusat pada ahlul bait dan Saidina Ali sebagai gerbang kelimuan, autoriti tradisi ahlul bait, dan kefungsian Syiah dan Sunni yang saling melengkapi seolah-olah menjadi jawapan kepada pengarang novel ini, atas segala tuduhan yang dilemparkan ke atas beliau selama ini berkenaan mazhab yang dianutinya.
.
Pada pertengahan cerita, pembaca akan merasai kegelisahan kerana naskhah ini nampaknya lebih banyak berpihak seolah-olah mengagungkan tradisi ahlul bait yang didasari aliran Syiah dan menampakkan pelbagai kelemahan dan masalah Ahli Sunnah Waljamaah. Walau bagaimanapun ketegangan ini semakin kendur di penghujung cerita apabila Dr Siti Fatimah mengagaskan “Sunni dan Syiah saling melengkapi. Terdapat pertanyaan yang tidak dapat dijawab Ahli Sunnah Waljamaah telah dijawab oleh Syiah dengan jayanya, dan kekurangan Syiah ditampung Ahl Sunnah Waljamaah,” apabila diasak pertanyaan oleh para wartawan sewaktu sidang media di Dewan Kuliah Utama di Komplek FASEH (PNB, m/s 409).
.
Novel ini tidaklah menggesa pembaca-pembacanya agar segera bertukar mazhab, sebaliknya pengarang dengan kebijaksanannya merungkai persoalan penginstitusian agama dan mazhab, persoalan penidakan hak-hak Syiah, dan merungkai kefanatikan terhadap mazhab yang maujud dalam masyarakat hari ini.
.
Siapa Perempuan Nan Bercinta? Siapa pula perempuan yang menentang? Jawapannya ada di mana-mana sahaja dalam novel ini. Tiada watak yang khusus yang mewakili Perempuan Nan Bercinta yang menjuduli novel ini. Malah dapat dikatakan hampir semua perempuan dalam novel ini ialah perempuan yang bercinta; mencintai ilmu, mencintai perjuangan dan mencintai pegangan. Perempuan yang menentang yang dicari-cari pembaca zahir setelah lengkap pencarian sembilan nama seperti yang digesa Tengku Melor sepanjang cerita, iaitu Fatimah Az-Zahra, tokoh wanita agung dalam sejarah Islam.
.
Walau bagaimanapun, Perempuan Nan Bercinta dapat dikatakan juga zahir melalui jelmaan Siti Fatimah Az-Zahra iaitu Dr Siti Fatimah Ali Taqi. Semangat revolusioner ‘sehingga mati’ digambarkan oleh pengakuan berani Siti Fatimah bahawa dia ialah generasi supramazhab dan kata-kata “Jika Dr Ali tidak mendapat keadilan yang sepatutnya. Maka saya, Siti Fatimah Ali Taqi akan bangun melawan.” (PNB, m/s 410).
.
Kemahiran pengarang dalam bermain bahasa tidak perlu dipersoalkan lagi. PNB kelihatan begitu romantis di tangan Faisal terutama dari sisi perbualan antara Tengku Idora dengan Bastian dan Tengku Zanjabila dengan Hashemi. Walau bagaimanapun, nilai estetika ini patah di tengah-tengah cerita, apabila citra wacana lebih menonjol berbanding citra bahasa terutama apabila wacana yang membabitkan Dr Ali Taqi. Kebanyakan dialog kelihatan seperti tangkap muat daripada teks, kering dan tidak santai. Namun, kemahiran pengarang bermain bahasa tetap serlah dari awal sehingga akhir malah Faisal Tehrani berjaya menyerlahkan sisi nakal melalui beberapa dialog.
Novel ini menyatukan pelbagai pemikiran yang jarang disuguh oleh pengarang-pengarang lain. PNB menampilkan kelainan, memandangkan novel ini dimungkinkan oleh kajian kedoktoran Faisal Tehrani berkenaan pelbagai ideologi. Watak-watak yang mewakili kepelbagaian wacana dan ideologi tampil berfungsi sebagai penghubung wacana. Enam watak yang signifikan; Dr Ali Taqi, Tengku Idora, Bastian, Hashemi, Tengku Zanjabila dan Siti Fatimah Ali Taqi berjaya menyatukan wacana-wacana ini, seperti mana diwakili oleh enam kelopak bunga lili yang melatari muka hadapan PNB, enam kelopak yang menyatu membentuk sekuntum bunga yang persih dan suci.
.
Namun demikian, pengarang kelihatan sengaja membiarkan novel ini berdiri di atas tiket antiplot, apabila ceritanya bergayutan dengan kesudahan Dr Ali Taqi yang tidak ketahuan. Atau mungkinkah Dr Faisal Tehrani bakal hadir dengan sekuel PNB yang seterusnya? Kita akan terus setia menanti pelbagai lagi kejutan dan jawapan yang dicipta seorang Faisal Tehrani untuk menjawab pelbagai persoalan seputarnya.
.
Tengku Melor membekalkan pembaca dan Tengku Idora dengan sembilan nama iaitu siddiqah, mubarakah, thahirah, zakiyah, radhiyah, mardhiyah, muhaddatsah (PNB, m/s 55), dan Tengku Idora dikehendaki mencari dua lagi nama. Dari titik inilah pengarang memulakan wacananya dan berkembang sehingga akhir cerita.
.
PNB digerakkan oleh kepelbagaian konflik intelektual yang diiringi konflik emosi antara watak. Watak Dr Ali Taqi (watak yang sebelum ini hadir dalam novel Tuhan Manusia), berfungsi sebagai titik utama cerita, iaitu watak yang menyatukan kesemua watak yang setiap satunya mewakili wacana yang berlainan; Tengku Idora yang mewakili wacana feminisme, Briana yang mewakili ateisme; Tengku Zanjabila (kebudayaan Islam), Bastian (kesusasteraan Islam), Hashemi (teologi Salafi-Wahabbi), dan Dr Siti Fatimah Ali Taqi (jihad Islamiah dan gagasan supramazhab).
.
Dr Ali Taqi digambarkan sebagai rausyanfikir yang berpegang kepada tradisi ahlul bait, mempunyai kepakaran dalam bidang Sufisme, Falsafah dan Warisan Parsi mewakili wacana pertembungan Sunni-Syiah dan menerusi pelbagai wacana dua hala mengetengahkan autoriti Syiah. Melalui watak Dr Ali Taqi inilah, plot menjadi semakin ‘panas’ sehingga pertengahan cereka, dan kendur di pengakhirannya. Interaksi dua hala antara Dr Ali Taqi dengan watak-watak yang lain (yang masing-masing memegang wacana ideologi yang berlainan) berjaya menjadikan plot semakin hangat dengan pertembungan idea, namun idea-idea tersebut menyatu dan seolah-olah membentuk satu ‘kata putus’ bahawa perbezaan ideologi inilah yang membentuk kesempurnaan hubungan sesama manusia (hablun minannas) melalui wacana intelektual.
.
Tengku Idora yang lazim sebagai penentang kuat Dr Ali Taqi berubah haluan daripada kiblat feminisme Barat kepada mendukungi feminisme jati Islam setelah menemui jawapan dua nama ‘perempuan yang menentang’ seperti yang digesa bayangan Tengku Melor, iaitu kauthar dan zahra. Kesembilan-sembilan nama ini merujuk kepada Fatimah Az-Zahra, puteri Rasulallah s.a.w yang digambarkan sebagai feminis tulen menurut sarwa pandang Islam. Bastian, pencinta Tengku Idora dalam diam, akhirnya bertukar akidah setelah perbahasan ringkas beliau bersama Dr Ali Taqi berkenaan kesusasteraan Islam dan empat soalan yang menghantui dan menjadi batu penghalang Bastian untuk memeluk Islam.
.
Pasangan filsuf Tengku Zanjabila dan Hashemi pula berubah kiblat daripada salafi kepada tradisi ahlul bait setelah bertemu empat mata dengan Dr Ali Taqi. Briana memeluk Islam setelah berwacana dengan Dr Ali Taqi, manakala Dr Siti Fatimah pula secara terang-terangan menggagaskan aliran baharu iaitu supramazhab setelah bapanya ditangkap atas tuduhan mendasari perjuangan ejen Syiah melalui gerakan keintelektualan FASEH.
.
Novel ini secara keseluruhannya menyentuh persoalan aliran Syiah yang sering menghantui masyarakat masa kini. Persoalan gagasan teminologi ilmu yang dikatakan berpusat pada ahlul bait dan Saidina Ali sebagai gerbang kelimuan, autoriti tradisi ahlul bait, dan kefungsian Syiah dan Sunni yang saling melengkapi seolah-olah menjadi jawapan kepada pengarang novel ini, atas segala tuduhan yang dilemparkan ke atas beliau selama ini berkenaan mazhab yang dianutinya.
.
Pada pertengahan cerita, pembaca akan merasai kegelisahan kerana naskhah ini nampaknya lebih banyak berpihak seolah-olah mengagungkan tradisi ahlul bait yang didasari aliran Syiah dan menampakkan pelbagai kelemahan dan masalah Ahli Sunnah Waljamaah. Walau bagaimanapun ketegangan ini semakin kendur di penghujung cerita apabila Dr Siti Fatimah mengagaskan “Sunni dan Syiah saling melengkapi. Terdapat pertanyaan yang tidak dapat dijawab Ahli Sunnah Waljamaah telah dijawab oleh Syiah dengan jayanya, dan kekurangan Syiah ditampung Ahl Sunnah Waljamaah,” apabila diasak pertanyaan oleh para wartawan sewaktu sidang media di Dewan Kuliah Utama di Komplek FASEH (PNB, m/s 409).
.
Novel ini tidaklah menggesa pembaca-pembacanya agar segera bertukar mazhab, sebaliknya pengarang dengan kebijaksanannya merungkai persoalan penginstitusian agama dan mazhab, persoalan penidakan hak-hak Syiah, dan merungkai kefanatikan terhadap mazhab yang maujud dalam masyarakat hari ini.
.
Siapa Perempuan Nan Bercinta? Siapa pula perempuan yang menentang? Jawapannya ada di mana-mana sahaja dalam novel ini. Tiada watak yang khusus yang mewakili Perempuan Nan Bercinta yang menjuduli novel ini. Malah dapat dikatakan hampir semua perempuan dalam novel ini ialah perempuan yang bercinta; mencintai ilmu, mencintai perjuangan dan mencintai pegangan. Perempuan yang menentang yang dicari-cari pembaca zahir setelah lengkap pencarian sembilan nama seperti yang digesa Tengku Melor sepanjang cerita, iaitu Fatimah Az-Zahra, tokoh wanita agung dalam sejarah Islam.
.
Walau bagaimanapun, Perempuan Nan Bercinta dapat dikatakan juga zahir melalui jelmaan Siti Fatimah Az-Zahra iaitu Dr Siti Fatimah Ali Taqi. Semangat revolusioner ‘sehingga mati’ digambarkan oleh pengakuan berani Siti Fatimah bahawa dia ialah generasi supramazhab dan kata-kata “Jika Dr Ali tidak mendapat keadilan yang sepatutnya. Maka saya, Siti Fatimah Ali Taqi akan bangun melawan.” (PNB, m/s 410).
.
Kemahiran pengarang dalam bermain bahasa tidak perlu dipersoalkan lagi. PNB kelihatan begitu romantis di tangan Faisal terutama dari sisi perbualan antara Tengku Idora dengan Bastian dan Tengku Zanjabila dengan Hashemi. Walau bagaimanapun, nilai estetika ini patah di tengah-tengah cerita, apabila citra wacana lebih menonjol berbanding citra bahasa terutama apabila wacana yang membabitkan Dr Ali Taqi. Kebanyakan dialog kelihatan seperti tangkap muat daripada teks, kering dan tidak santai. Namun, kemahiran pengarang bermain bahasa tetap serlah dari awal sehingga akhir malah Faisal Tehrani berjaya menyerlahkan sisi nakal melalui beberapa dialog.
Novel ini menyatukan pelbagai pemikiran yang jarang disuguh oleh pengarang-pengarang lain. PNB menampilkan kelainan, memandangkan novel ini dimungkinkan oleh kajian kedoktoran Faisal Tehrani berkenaan pelbagai ideologi. Watak-watak yang mewakili kepelbagaian wacana dan ideologi tampil berfungsi sebagai penghubung wacana. Enam watak yang signifikan; Dr Ali Taqi, Tengku Idora, Bastian, Hashemi, Tengku Zanjabila dan Siti Fatimah Ali Taqi berjaya menyatukan wacana-wacana ini, seperti mana diwakili oleh enam kelopak bunga lili yang melatari muka hadapan PNB, enam kelopak yang menyatu membentuk sekuntum bunga yang persih dan suci.
.
Namun demikian, pengarang kelihatan sengaja membiarkan novel ini berdiri di atas tiket antiplot, apabila ceritanya bergayutan dengan kesudahan Dr Ali Taqi yang tidak ketahuan. Atau mungkinkah Dr Faisal Tehrani bakal hadir dengan sekuel PNB yang seterusnya? Kita akan terus setia menanti pelbagai lagi kejutan dan jawapan yang dicipta seorang Faisal Tehrani untuk menjawab pelbagai persoalan seputarnya.
.
p/s: Aku hanya penyokong sastera Melayu. Tiada lebih dari itu.
Harap maklum bagi mereka yang sering gundah dan menghulur pesan waspada
kepada aku. Nasihat kalian, amat aku hargai.
